1
00:00:33,050 --> 00:00:34,750
शुभ संध्या, बहन.

2
00:00:36,970 --> 00:00:37,970
शुभ संध्या।

3
00:00:38,550 --> 00:00:40,670
मैं चाहता हूँ कि आप इसे पियें।

4
00:00:41,270 --> 00:00:42,990
मुझे बस वही बात बताई जा रही है
और फिर से.

5
00:00:43,530 --> 00:00:45,530
पार्टी के बारे में क्या ख्याल है?

6
00:00:45,870 --> 00:00:46,870
ज़रूर।

7
00:00:49,550 --> 00:00:50,150
बहुत समय

8
00:00:50,150 --> 00:00:58,150
नहीं

9
00:00:58,150 --> 00:00:59,089
देखो भाई.

10
00:00:59,090 --> 00:01:00,090
यह क्या है?

11
00:01:00,220 --> 00:01:00,939
आप क्या चाहते हैं?

12
00:01:00,940 --> 00:01:01,940
मेरे लिए एक अच्छा सा खरीदो.

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,739
मैं तुम्हें पैसे उधार नहीं दूँगा.

14
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
अच्छी बात है।

15
00:01:11,180 --> 00:01:13,380
जब तुम आओगे तो हम पैसे के बारे में बात करेंगे।

16
00:01:14,100 --> 00:01:15,260
मैं आपको पहले ही बता दूंगा.

17
00:01:15,880 --> 00:01:17,100
मेरे पास कोई पैसा नहीं है.

18
00:01:18,180 --> 00:01:19,200
अरे भइया।

19
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
कृपया।

20
00:01:22,500 --> 00:01:23,600
कुछ मत मांगो.

21
00:01:24,440 --> 00:01:27,500
यह आखिरी अनुरोध है. कृपया।

22
00:01:37,979 --> 00:01:40,220
अरे, मुझे आपके लिए नौकरी मिल गई।

23
00:01:40,940 --> 00:01:45,280
देखो, मैं केइबा-शैली याताई बना रहा हूं।

24
00:01:47,340 --> 00:01:48,980
मैं तुम्हें वापस भुगतान करूंगा,

25
00:01:50,300 --> 00:01:51,800
ठीक है? कृपया।

26
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
तुम मज़ाक कर रहे, है ना?

27
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
क्यों?

28
00:01:57,020 --> 00:02:00,120
यह एक शब्द है जो मेरे दिमाग से निकला।

29
00:02:01,140 --> 00:02:02,560
नहीं, यह सच है.

30
00:02:03,880 --> 00:02:05,840
तो फिर मुझे वहां मौजूद व्यक्ति से बात करने दीजिए.

31
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
यह लगभग समय है.

32
00:02:08,830 --> 00:02:10,330
मैं इसे आज नहीं बना सकता.

33
00:02:13,550 --> 00:02:14,550
क्यों नहीं?

34
00:02:17,390 --> 00:02:18,650
रेस्टोरेंट पहले से ही बंद है.

35
00:02:20,270 --> 00:02:21,890
फिर मुझे अपना फ़ोन नंबर बताओ.

36
00:02:23,030 --> 00:02:24,310
मुझे अपना फ़ोन नंबर याद नहीं है.

37
00:02:29,070 --> 00:02:30,290
अरे, नौसिखिया.

38
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
मैं तुम्हें भोजन दूँगा।

39
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
लेकिन...

40
00:02:36,200 --> 00:02:37,380
पैसे उधार लेना अच्छी बात नहीं है.

41
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
हार मान लेना।

42
00:02:42,140 --> 00:02:43,140
मैं समझता हूँ।

43
00:02:46,220 --> 00:02:48,640
ताकाको, क्या बाथरूम खुला है?

44
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
हाँ।

45
00:02:53,680 --> 00:02:59,880
खाना खाता हूँ।

46
00:03:20,460 --> 00:03:22,420
मैं शुचू का एक गिलास लूँगा।

47
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
बस एक गिलास?

48
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
हाँ।

49
00:16:39,660 --> 00:16:45,240
. . .

50
00:16:59,620 --> 00:17:00,620
मैं अभिनय में अच्छा हूं.

51
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
मैं गंभीर हूं।

52
00:17:02,580 --> 00:17:04,220
मैं अपने अनुभवी से कमतर नहीं हूं
पति.

53
00:17:08,060 --> 00:17:09,460
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

54
00:17:09,859 --> 00:17:11,220
मुझे माफ़ करें। मैं लाइटें बदल रहा था.

55
00:17:12,119 --> 00:17:13,119
अच्छा ऐसा है।

56
00:17:14,520 --> 00:17:18,220
खाना कहाँ है?

57
00:17:19,000 --> 00:17:20,839
मुझे माफ़ करें। मैं थोड़ा सा हूं... मुझे पता है कि यह है
कुछ ऐसा जो मुझे नहीं करना चाहिए,

58
00:17:21,780 --> 00:17:23,619
लेकिन मैं मना नहीं कर सकता.

59
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
ये बुरा नहीं है।

60
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
यह कोबे खातिर है.

61
00:17:41,220 --> 00:17:42,220
कोबे?

62
00:17:43,560 --> 00:17:45,040
अगली बार ओसाका की यात्रा है।

63
00:17:46,700 --> 00:17:48,980
आप क्या करने जा रहे हैं?

64
00:17:49,880 --> 00:17:51,180
बहुत सारी चीज़ें हैं.

65
00:17:53,340 --> 00:17:54,340
यह अच्छा है, है ना?

66
00:17:54,940 --> 00:17:56,180
हां ये अच्छा है।

67
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
यह महंगा था.

68
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
तुम ठीक हो?

69
00:18:00,020 --> 00:18:01,020
नहाने की जगह कहाँ है?

70
00:18:01,300 --> 00:18:02,300
वहाँ पर।

71
00:18:02,900 --> 00:18:04,880
तुम ठीक हो?

72
00:18:07,520 --> 00:18:08,520
अरे बाप रे!

73
00:27:34,640 --> 00:27:39,760
लेकिन उस दिन के बाद से वह घर नहीं आया,
और मैं उससे संपर्क नहीं कर पाया हूं.

74
00:27:47,020 --> 00:27:48,020
मैं अभी वापस आऊँगा।

75
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
ठीक है।

76
00:27:57,560 --> 00:28:01,140
आज आपके साथ क्या है? क्या आप नहीं हैं?
अच्छा लग रहा है?

77
00:28:01,720 --> 00:28:03,080
नहीं, मैं ठीक हूँ।

78
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
चल दर।

79
00:29:27,370 --> 00:29:28,370
क्या गलत?

80
00:29:29,930 --> 00:29:30,930
वापसी पर स्वागत है।

81
00:29:31,290 --> 00:29:32,510
माफ़ करना, मैं थक गया हूँ।

82
00:29:33,430 --> 00:29:34,430
अच्छा ऐसा है।

83
00:29:38,990 --> 00:29:42,910
वैसे, वह ओसाका में है।

84
00:29:43,650 --> 00:29:44,650
वह कौन है?

85
00:29:45,610 --> 00:29:46,610
शिन्जी.

86
00:29:49,850 --> 00:29:51,050
आपके चेहरे में क्या खराबी है?

87
00:29:51,950 --> 00:29:52,950
कुछ नहीं।

88
00:29:54,010 --> 00:29:55,010
ओसाका?

89
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
मैंने सुना है आप एक अच्छी महिला से मिले।

90
00:29:58,760 --> 00:29:59,760
वह राष्ट्रपति हैं.

91
00:30:00,340 --> 00:30:02,640
उसने कहा कि वह आपका ख्याल रखेगी
कंपनी.

92
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
क्या ऐसा है?

93
00:30:05,720 --> 00:30:08,200
क्या तुम्हें उससे कुछ चाहिए था?

94
00:30:08,800 --> 00:30:10,380
कुछ भी नहीं।

95
00:30:12,400 --> 00:30:14,600
मैं बस सोच रहा था कि क्या हुआ क्योंकि
वह हाल ही में नहीं आई है.

96
00:30:17,360 --> 00:30:18,580
अगर वह नहीं आती तो कोई बात नहीं.

97
00:30:18,860 --> 00:30:20,800
आपको गंभीर होना होगा.

98
00:30:21,580 --> 00:30:22,700
यह मेरे लिए परेशानी की बात है.

99
00:30:23,480 --> 00:30:24,480
क्या आपने खाना खा लिया?

100
00:30:28,990 --> 00:30:30,050
मेँ नहाने जा रही हूँ।

101
00:31:18,570 --> 00:31:19,570
शुभ रात्रि।

102
00:31:21,590 --> 00:31:23,470
सातो, क्या मुझे भी सो जाना चाहिए?

103
00:31:26,890 --> 00:31:31,210
मैं बहुत थक गया हूं। मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

104
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
कोई बात नहीं।

105
00:31:34,130 --> 00:31:35,450
अपनी गर्दन मत तोड़ो.

106
00:31:36,490 --> 00:31:38,290
मुझे माफ़ करें।

107
00:31:39,210 --> 00:31:42,370
यदि यह काम काम नहीं करता है, तो चलिए आगे बढ़ते हैं
यात्रा.

108
00:31:43,490 --> 00:31:44,990
ठीक है। धन्यवाद।

109
00:31:55,310 --> 00:31:56,310
कोई बात नहीं।

110
00:31:56,590 --> 00:31:57,850
मैं लालची होने वालों में से नहीं हूं.

111
00:31:59,990 --> 00:32:01,090
जो चाहो कहो.

112
00:32:02,250 --> 00:32:03,570
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी कर देंगे।

113
00:32:06,070 --> 00:32:11,830
शुभ रात्रि।

114
00:32:12,450 --> 00:32:13,450
शुभ रात्रि।

115
00:32:21,870 --> 00:32:23,210
छह महीने हो गए हैं।

116
00:32:25,230 --> 00:32:26,290
मैंने अपने पति से एक महिला बनना सीखा
ओर.

117
00:32:28,870 --> 00:32:32,670
मैंने एक ऐसी महिला को मूर्ख बनाया है जो कोशिश कर रही है
उसकी इच्छा से छुटकारा पाने के लिए.

118
00:32:34,350 --> 00:32:36,290
मेरे पास इतना समय नहीं बचा है.

119
00:32:58,030 --> 00:32:59,030
यह मुरासे है।

120
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
बहन?

121
00:33:06,930 --> 00:33:09,110
बहन? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

122
00:33:13,510 --> 00:33:14,510
क्या मुझे फ़ोन रख देना चाहिए?

123
00:33:15,930 --> 00:33:16,930
मजाक करना बंद करो.

124
00:33:21,690 --> 00:33:24,430
मैं किसी ऐसे व्यक्ति से बात नहीं करना चाहता जो
मुझसे संपर्क नहीं हो पा रहा.

125
00:33:27,820 --> 00:33:29,000
अरे, मैं सिंगल हूं.

126
00:33:30,260 --> 00:33:31,260
तो क्या हुआ?

127
00:33:31,660 --> 00:33:32,660
मैं विवाहित हूँ।

128
00:33:33,100 --> 00:33:34,600
आपकी एक जिम्मेदारी है.

129
00:33:35,280 --> 00:33:36,420
कैसी जिम्मेदारी?

130
00:33:37,520 --> 00:33:39,800
इसके बारे में सोचो.

131
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
नमस्ते?

132
00:33:49,160 --> 00:33:50,160
चलो, बेवकूफ.

133
00:34:12,300 --> 00:34:13,300
आप कौन हैं?

134
00:34:27,580 --> 00:34:28,580
तो यही तो जिम्मेदारी है.